Avoir des yeux de lynx - English translation Linguee. Les agriculteurs ont des yeux de lynx surtout lorsquil sagit de déceler des insectes et des maladies qui menacent leurs cultures.

Pourquoi Dit On Un Capharnaum Et Avoir Un Oeil De Lynx Choses A Savoir

Avoir un oeil de lynx et d e garder la tête froide même.

Avoir des yeux de lynx. Voir œil de lynx. Lanimal le lynx a une bonne vue. Avoir des tâches de rousseur.

Avoir des yeux de lynx v. Moi non plus. Avoir une excellent vue le regard perçant.

Jai des yeux de lynx. Avoir des yeux de lynx nest pas une référence à lanimal du même nom mais plutôt au personnage mythologique Lyncée. Ce dernier pilote du navire qui emmena Jason et les Argonautes dans leur quête de la Toison dor était capable de voir à travers les murailles et les nuages noirs.

Avoir des yeux de lynx Elle est issue dune confusion entre celui-ci et un héros de la mythologie grecque Lyncée. être perspicace avoir un esprit vif. En réalité si vous posez la question à un naturaliste spécialiste de notre félin il vous répondra que le lynx a une vue très ordinaire qui ne justifie en aucun cas lexistence de notre expression.

Alors que cette même confusion est présente non seulement en français mais aussi en allemand en anglais en italien et en espagnol. Avoir des yeux vifs et perçants voir clair dans les affaires dans la manière dêtre dautrui. Avoir des yeux de lynx.

Tu a des yeux de Lynx. Locution verbale modifier le wikicode avoir des yeux de lynx avwaʁ dezjø də lɛks se conjugue voir la conjugaison de avoir Avoir une excellente vue. Par extension y voir clair dans les affaires ou dans le comportement des autres.

Avoir des yeux de lynx. Chacun des argonautes avaient un don et Lyncée avait obtenu celui de voir à travers les murs. Look heres a sleeping bag.

You have eyes like a lynx. Ive got the laser eye. Avoir des yeux de lynx cest avoir une particulièrement bonne vue.

Avoir des visées sur. Avoir une excellent vue le regard perçant. Par extension y voir clair dans les affaires ou dans le comportement des autres.

Jimagine que vous navez jamais vu de lynx porter des lunettes. Moi non plus. Avoir des vues sur.

Et surtout si lon se sent séduit par un bien. Ce roi fut un des 56 hommes de léquipage de lArgo le bateau qui conduisit Jason vers la quête de la Toison dOr. Avoir une excellente vue avoir une vue perçante.

En résumé Un héros de la mythologie grecque le pilote de navire Lyncée a une excellente vue. Par extension y voir clair dans les affaires ou dans le comportement des autres. Les agriculteurs ont des yeux de lynx surtout lorsquil sagit de déceler des insectes et des maladies qui menacent leurs cultures.

Cette expression est rattachée à une notion de distance. Avoir des vues étroites. Avoir des yeux de lynx.

Jimagine que vous navez jamais vu de lynx porter des lunettes. Jai des yeux de lynx. Avoir deux mains gauches.

Time fo r sharp eyes and a c ool head. Il a des yeux de lynx il ne loupe rien. Especia lly if youve really fal len in.

Il est donc facile dimaginer que cet animal a une très bonne vue. Avoir des yeux de velours. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant avoir des yeux de lynx Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

Pour dire Avoir un oeil de lynx ils se contentent simplement de dire Avoir une vue perçante. Moi non plus. Il est donc facile dimaginer que cet animal a une très bonne vue.

Je vais donc de ce pas lever le voile sur cet abus langagier qui fait croire à tout le monde que notre animal a des yeux perçants. Many translated example sentences containing avoir des yeux de lynx English-French dictionary and search engine for English translations. Les archers elfiques ont des yeux de lynx.

La locution avoir des yeux de lynx est passée dans le langage courant pour signifier avoir une vue exceptionnelle. Le lynx ou loup-cervier na pas en fait une acuité visuelle supérieure à celle du chat mais lexpression sest imposée par analogie qui signifie. Mais la taupe nen porte pas non plus.

Il est donc facile dimaginer que cet animal a une très bonne vue. Avoir une excellent vue le regard perçant. Farmers have a keen eye especially when it comes to spotting insects and diseases threatening their crops.

Avoir des valises sous les yeux. Avoir des yeux en boules de loto. Plus précisément cest pouvoir distinguer des choses qui échappent à la plupart.

En réalité si vous posez la question à un naturaliste spécialiste de notre félin il vous répondra que le lynx a une vue très ordinaire qui ne justifie en aucun cas lexistence de notre expression. I have the eyes of a fox. The Kings bowmen have eyes like hawks.

Lexpression avoir des yeux de lynx signifie donc. Jimagine que vous navez jamais vu de lynx porter des lunettes.